Buttre – Korsordslösningar med 3, 4, 5, 6, 7 bokstäver
Betydelse
1. Som har ett ovänligt, surt eller tvärt lynne; som visar missnöje genom att vara fåordig och vresig.
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för buttre, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Synonymer
Antonymer
Användning och nyans
Butter beskriver en person som är tystlåten, inåtvänd och ovänlig i sitt missnöje. Det är ett något starkare ord än sur och antyder ett mer varaktigt sinnestillstånd snarare än en tillfällig irritation. Synonymer som tvär och vresig ligger nära i betydelse, men tvär betonar ett abrupt och kort avvisande sätt, medan vresig kan innebära mer aktiv ilska. Trumpen liknar butter men förknippas oftare med besvikelse, särskilt hos barn.
Exempelmeningar
- Gubben i kassan gav mig en butter blick när jag inte hade jämna pengar.
- Varför är du så butter idag? Har något hänt?
- Den buttre vaktmästaren muttrade något ohörbart och låste upp dörren.
- Efter förlusten var stämningen i omklädningsrummet tyst och butter.
- Hon svarade med en butter min och ryckte på axlarna.
- Hans buttra kommentarer gjorde ingen på bättre humör.
Etymologi
Ordet butter är troligen ett lån från lågtyskans butter, som ursprungligen kunde betyda stel eller dum. Det är möjligen besläktat med tyska Butt, en sorts plattfisk (slätvar), och skulle i så fall anspela på fiskens trumpna eller stela utseende. Ordet finns belagt i svenskan sedan 1600-talet.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan butter och sur?
- Butter antyder ofta en tystlåten och inåtvänd surhet, medan sur är ett mer allmänt ord för missnöje. En butter person kanske bara muttrar, medan en sur person kan vara mer öppet klagande.
- Har butter något att göra med smör?
- Nej, adjektivet butter har inget samband med substantivet smör, som på engelska heter butter. Det är en så kallad falsk vän, och orden har helt olika ursprung.
- Hur uttalas butter?
- Ordet butter uttalas med ett kort u-ljud, likt i ordet buss, inte med ett långt u-ljud som i bur. Betoningen ligger på första stavelsen.
Vanliga fel
- Förväxlas ibland med det engelska ordet butter (smör) på grund av stavningen. De har ingen koppling.
- I talspråk kan n-genusformen butter ibland felaktigt användas där bestämd form buttre vore korrekt, till exempel den butter gubben istället för den buttre gubben.
Närliggande ord
På engelska
surly, sullen, grumpy, morose, churlish